עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE 49

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE 49"

Witold Stachowiak
5 lat temu
Przeglądów:

1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 Norm DIN EN 1888:2012 Norm DIN EN 1466:2004 standard DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1466:2004 norme DIN EN 1888:2012 norme DIN EN 1466:2004 norma DIN EN 1888:2012 norma DIN EN 1466:2004 szabvány DIN EN 1888:2012 szabvány DIN EN 1466:2004

2 _ GR // ΠΛΑΙΣΙΑ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ BUGGY _ H // ALKALMAS SPORT BABAKOCSI VÁZ _ CZ // VHODNÉ PODVOZKY BUGGY _ SLO // PRIMERNA PODVOZJA OTROŠKEGA VOZIČKA _ SK _ PL _ TR // VHODNÉ PODVOZKY BUGGY // DOSTOSOWANA RAMA WÓZKA // UYGUN BUGGY KAROSERLERİ _ HE // שלדות מתאימות של טיולונים _ AR // هياكل عربات األطفال المالئمة _ RU // СОВМЕСТИМАЯ РАМА ДЕТСКОЙ КОЛЯСКИ CONCORD WANDERER

3 _ POLSKI WIDOK 42 WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE 43 MONTAŻ MIĘKKIEGO NOSIDŁA CONCORD SNUG 44 OTWIERANIE CZĘŚCI DOLNEJ 46 ZASTOSOWANIE JAKO ŚPIWÓR 46 INFORMACJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA 47 GWARANCJA 48 _ DZIĘKUJEMY! Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na wysokiej jakości produkt firmy CONCORD. Przekonają się Państwo o jego wszechstronności i bezpieczeństwie. Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania nowego produktu CONCORD SNUG. 41

4 _ WIDOK 01 Element wierzchni części dolnej 04 Pasy mocujące 02 Pasy do przenoszenia 03 Zamki błyskawiczne części dolnej 05 Zamki błyskawiczne części górnej _ WSKAZÓWKI UWAGA Przed użyciem miękkiego nosidła CONCORD SNUG prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i koniecznie zachować ją do przyszłego użytku. Nieprzestrzeganie opisanych tutaj wskazówek może zagrażać bezpieczeństwu dziecka! OSTRZEŻENIE Produkt jest przeznaczony dla dzieci nie potrafiących samodzielnie siedzieć. Nie należy pozostawiać dziecka bez nadzoru. Nie należy pozwalać, by inne dzieci bawiły się bez nadzoru w pobliżu nosidła CONCORD SNUG. Nie należy ustawiać miękkiego nosidła CONCORD SNUG na stojaku. Należy stosować wyłącznie materace o grubości nieprzekraczającej 15 mm. Nosidło CONCORD SNUG należy ustawiać wyłącznie na stabilnej, równej i suchej powierzchni. Nie należy stosować nosidła CONCORD SNUG, jeżeli jego elementy są uszkodzone bądź naderwane lub gdy wykazuje ono brak określonych elementów. Dozwolone jest stosowanie wyłącznie części zamiennych dostarczanych lub zalecanych przez firmę CONCORD. Jeżeli w bezpośrednim pobliżu produktu CONCORD SNUG znajdują się źródła ognia lub inne źródła ciepła, takie jak grzejniki elektryczne, palniki gazowe itp., należy uwzględnić związane z nimi niebezpieczeństwa. Należy regularnie kontrolować pasy do przenoszenia, pasy mocujące oraz dno nosidła CONCORD SNUG pod kątem uszkodzeń i oznak zużycia. Należy natychmiast usunąć opakowania z tworzywa sztucznego. Mogą one zagrażać życiu dziecka. Podczas stosowaniu nosidła CONCORD SNUG na wózku, uchwyty do przenoszenia muszą zostać wyciągnięte na zewnątrz

_ MONTAŻ MIĘKKIEGO NOSIDŁA CONCORD SNUG Gondola CONCORD WANDERER podczas korzystania z CONCORD SNUG musi być zainstalowana w stronę przeciwną do kierunku jazdy.

5 _ MONTAŻ MIĘKKIEGO NOSIDŁA CONCORD SNUG Gondola CONCORD WANDERER podczas korzystania z CONCORD SNUG musi być zainstalowana w stronę przeciwną do kierunku jazdy. Zdjąć pałąk ochronny i ustawić oparcie CONCORD WANDERER w pozycji poziomej. Odpiąć rzepy powłoczki w strefie stóp. Przeciągnąć pasy mocujące (04) części górnej wokół ramy, po czym przymocować do pokrycia za pomocą zatrzasków. Podnieść podnóżek wózka CONCORD WANDERER w celu dodatkowej stabilizacji nosidła CONCORD SNUG. Odpiąć zatrzaski pasów mocujących (04). Ustawić dolną część miękkiego nosidła CONCORD SNUG w kierunku odpowiadającym dolnej części fotelika CONCORD WANDERER. Należy przestrzegać także zaleceń instrukcji obsługi wózka CONCORD WANDERER. OSTRZEŻENIE Przed użyciem sprawdzić, czy miękkie nosidło CONCORD SNUG zostało prawidłowo i kompletnie zamocowane. Przewlec pasy mocujące (04) części dolnej między stelażem i pokryciem, a następnie zapiąć zatrzaski pasów. OSTRZEŻENIE Jeżeli CONCORD SNUG nie jest już używany, zamknąć rzepy powłoczki CONCORD WANDERER w strefie stóp

_ OTWIERANIE CZĘŚCI DOLNEJ Aby otworzyć część dolną, rozpiąć zamki błyskawiczne (03) z lewej i prawej strony miękkiego nosidła CONCORD SNUG do odpowiedniej pozycji i rozłożyć element wierzchni części

6 _ OTWIERANIE CZĘŚCI DOLNEJ Aby otworzyć część dolną, rozpiąć zamki błyskawiczne (03) z lewej i prawej strony miękkiego nosidła CONCORD SNUG do odpowiedniej pozycji i rozłożyć element wierzchni części dolnej (01). _ INFORMACJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA Aby usunąć drobne zanieczyszczenia z miękkiego nosidła CONCORD SNUG, wystarczy przetrzeć je miękką szczotką lub wilgotną szmatką. W przypadku silnego zabrudzenia, nosidło CONCORD SNUG można wyprać. Przed praniem należy wyjąć dno z kieszonek umieszczonych po stronie spodniej oraz materac. Materiały pokrycia mogą lekko odbarwiać się w kontakcie w wilgocią, zwłaszcza podczas prania. Nie używać rozpuszczalników! _ ZASTOSOWANIE JAKO ŚPIWÓR Gdy CONCORD SNUG nie jest wykorzystywany jako nosidło, można z niego korzystać jak ze śpiwora. W tym celu należy wyjąć dno ze spodu nosidła i przewlec pasy CONCORD WANDERER przez specjalne otwory na spodzie CONCORD SNUG oraz w materacu. Przed założeniem należy pozostawić pokrycie do całkowitego wyschnięcia. Następnie umieścić dno nosidła CONCORD SNUG w odpowiedniej kieszonce na spodzie oraz włożyć materac. OSTRZEŻENIE Przed użyciem zawsze sprawdzić, czy pasy są prawidłowo zainstalowane i wyregulowane. Wykorzystując CONCORD SNUG jako śpiwór, należy zawsze przewlec pasy. Przestrzegać instrukcji obsługi CONCORD WANDERER. Gdy CONCORD SNUG nie jest już używany jako śpiwór, włożyć dno z powrotem do kieszeni na spodzie

7 _ GWARANCJA Okres gwarancji rozpoczyna się w chwili nabycia towaru. Jego długość odpowiada ustawowemu okresowi gwarancji obowiązującemu w kraju odbiorcy końcowego. Pod względem treści gwarancja obejmuje poprawki, dostawę zamienną lub obniżkę [ceny] zgodnie z wyborem producenta. Gwarancja dotyczy tylko pierwszego użytkownika. W razie wystąpienia wady, roszczenia gwarancyjne rozpatrywane będą tylko w przypadku, gdy użytkownik zwróci uwagę sprzedawcy na defekt niezwłocznie po jego pierwszym wystąpieniu. Jeśli sprzedawca nie potrafi rozwiązać problemu, odeśle produkt do producenta wraz z dokładnym opisem reklamacji, jak również z oficjalnym dowodem zapłaty z datą zakupu. Producent nie odpowiada za szkody dotyczące produktów, które nie zostały dostarczone przez niego. Roszczenia gwarancyjne nie przysługują, gdy: produkt został zmieniony, produkt nie został dostarczony do sprzedawcy w komplecie z dowodem zakupu w ciągu 14 dni od pojawienia się wady, defekt powstał w wyniku wadliwego postępowania lub niewłaściwej konserwacji czy też innego błędu użytkownika, zwłaszcza jeśli nie przestrzegano instrukcji obsługi, osoby trzecie dokonywały napraw produktu, defekt powstał w wyniku wypadku. je bila poškodovana ali odstranjena serijska številka. Zmiany lub pogorszenie się jakości produktu powstające w związku z jego użytkowaniem (zużycie) nie stanowią powodu do wysuwania roszczeń gwarancyjnych. Usługi świadczone przez producenta w przypadku roszczenia gwarancyjnego nie wydłużają okresu gwarancji. 48

8 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση. Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de SN 04/0813

Podobne dokumenty

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 07 ČESKY 13 SLOVENSKO 19 SLOVENSKY 25 POLSKI 31 TÜRKÇE 37 עברית 49 العربية РУССКИЙ 55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 07 ČESKY 13 SLOVENSKO 19 SLOVENSKY 25 POLSKI 31 TÜRKÇE 37 43 עברית 49 العربية РУССКИЙ 55 _ POLSKI PRZEGLĄD 32 INFORMACJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA 32 WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE 33 MONTAŻ CONCORD